The Vampire Diaries: 4x1

Growing Pains

Elena zgjohet në mëngjes pas aksidentit për të gjetur atë që ajo i trembi më së shumti është realizuar – ajo vdiq me gjak vampir në sistemin e saj dhe tani duhet të kalojë në tranzicionin e tmerrshëm për t’u bërë një vampir … ose të përballet me një vdekje të sigurt. Stefani i premton Elenës se ai dhe Boni do të shterojnë çdo mënyrë të mundshme për të dalë nga situata, por Damon është zemëruar me vëllain e tij për të lënë që Elena të vdesë në radhë të parë. Bonnie paguan një çmim të tmerrshëm për përpjekjen e saj për të ndryshuar fatin e Elenës, ndërsa Damon heq zhgënjimin dhe zemërimin e tij për Matt. Në një moment të rrallë të empatisë, Rebeka preket thellësisht nga përkushtimi i Stefan dhe Elena ndaj njëri-tjetrit. Më në fund, Pastor Young dhe anëtarët e Këshillit Bashkiak fillojnë të rrumbullakojnë vampirët dhe mbështetësit e tyre, duke çuar në një tragjedi të papritur.